[歌词翻译]Jacques Dutronc Il Est Cinq Heures, Paris S'éveille

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 14:08:36
mp3/
http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Jacques+Dutronc&t=51

视频/

http://www.youtube.com/results?search_query=Il+Est+Cinq+Heures%2C+Paris+S%27%C3%A9veille&search=Search

觉得不错,想知道中文歌词

Je suis l'dauphin d'la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvaise mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins d'balais

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les travestis vont se raser
Les stripteaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués

Il est cinq heures
Paris s'évei

Je suis l'dauphin d'la place Dauphine 我是太子妃广场上的太子
Et la place Blanche a mauvaise mine 而白色广场面容颓废
Les camions sont pleins de lait 卡车满载牛奶
Les balayeurs sont pleins d'balais 清洁车辛勤劳作

Il est cinq heures 清晨5点
Paris s'éveille 巴黎在苏醒
Paris s'éveille 巴黎在苏醒

Les travestis vont se raser 同性恋们开始刮胡子
Les stripteaseuses sont rhabillées 妓女们穿回衣裳
Les traversins sont écrasés 床上的长枕已被压平
Les amoureux sont fatigués 情人们一片疲累

Il est cinq heures 清晨5点
Paris s'éveille 巴黎在苏醒
Paris s'éveille 巴黎在苏醒

Le café est dans les tasses 咖啡已经倒好
Les cafés nettoient leurs glaces 咖啡馆里的人们洗着冰块
Et sur le boulevard Montparnasse 而在Montparnasse大道上
La gare n'est plus qu'une carcasse 火车站仅仅是个空壳

Il est cinq heures 清晨5点
Paris s'éveille 巴黎在苏醒
Paris s'éveille 巴黎在苏醒

Les banlieusards sont dans les gares 郊区的居民都聚在火车站
A la Villette on tranche le lard 在Villette餐厅有人